Het is maar goed dat we zo relaxed zijn, anders was ik al veel eerder uit mijn vel gesprongen. Dat komt door de buurvrouw. Ik zal probere...

We hebben allebei een paar mega-dure bergschoenen aangeschaft. Sinds ik met mijn Uggs tijdens een wandeling van een stenen trapje ben gel...

We hebben er zin in. De Azoren spreken tot onze verbeelding. Het is een eilandengroep van negen eilandjes, gelegen in de Atlantische Ocea...

Onze oudste heeft het geluk gevonden, in de vorm van Quint. Hij vraag via de Skype om haar hand en we hebben een genoeglijk gesprek. ‘Als...

Eind april vertrekken we iets eerder dan gepland naar Nederland voor de bruiloft van oudste dochter Myriam. De eigenaresse heeft namelijk...

Na de bruiloft in Spanje tuffen we weer terug naar Portugal, waarna we nog even snel heen en weer vliegen naar Nederland voor de receptie...

Na een drukke periode in Nederland, waarin we in theorie ons huis verkocht hebben en we een hele leuke ontmoeting hadden met de uitgever ...

We krijgen het de komende tijd druk. In elk geval in onze beleving. De nabije toekomst hangt een beetje als een wolk aan de horizon, die ...

'Als je een boek erbij hebt om te vertalen, ga ik toch nog even naar Nederland,' roep ik stoer, terwijl ik naar mijn scherm staar om te k...

Er komt een klein blauw autootje aangereden. We kijken elkaar verbaasd aan. We zien nooit auto’s en zeker geen kleine blauwe exemplaren. ...

We hebben een roskam van de hofleverancier van Queen Elizabeth gevonden. Je zou er bijna je eigen haar mee kammen, maar we denken dat Que...

Tweederde gedeelte van onze kinderen komt langs en dat vinden we natuurlijk heel leuk. 'We gaan ze niet lopen opjutten, hoor,' zeggen we ...

We bevinden ons nog steeds in Finisterre, het einde van de wereld – van Spanje dan. Het openbare leven in het verste puntje van Spanje sp...

Na twee weken hectiek en gezelligheid in Nederland wordt het tijd voor ons nieuwe avontuur. We scheuren ons los van onze kinderen en krui...

Hoe is het nou om samen in een huisje in de natuur ergens in Zuid Frankrijk te zitten? Zonder agenda, zonder sociale verplichtingen. Rust...

We krijgen een mailtje van Pascale en Martine: 'Kennen jullie ons nog?' Ik schiet in de lach en denk even terug. Het is 2013 We bevinden ...

Een enkeltje waterval Er is een waterval in de buurt. Volgens internet, dan. 'En waarom hebben wij die nog niet gezien?' zeggen wij stren...

‘Bah, het regent,’ mopper ik als we het industrieterrein van Arles verlaten. ‘La douce France’ laat zich niet van haar beste kant zien, m...

Spanje: 'Laten we vanaf nu eens iets duurzaams doen,' zeggen we tegen elkaar. 'We hebben niet veel spullen, maar wat we hebben moet goed ...